ルカによる福音書２章８節から11節
その地方で羊飼いたちが野宿をしながら、夜通し羊の群れの番をしていた。すると、主の天使が近づき、主の栄光が周りを照らしたので、彼らは非常に恐れた。天使は言った。「恐れるな。わたしは、民全体に与えられる大きな喜びを告げる。今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである。あなたがたは、布にくるまって飼い葉桶の中に寝ている乳飲み子を見つけるであろう。これがあなたがたへのしるしである。」
＜日本語ミニストリースケジュール＞
· 12月11日 11時15分 日本語礼拝。説教者：中西先生
· 12月15日 18時30分 JOYFULL (崔宅での家庭集会）
· 12月18日 11時15分 日本語礼拝。説教者：中西先生
· 12月24日 19時30分 クリスマス・イブ キャンドルライト礼拝
· 12月25日 10時 教会全体礼拝
· 1月1日 10時 教会全体礼拝・聖餐式
· 1月8日 11時15分 日本語礼拝。
12時30分 新年会＠フェローシップホール（Potluckランチ)
· 1月15日 11時15分 日本語礼拝。
· 1月22日 11時15分 日本語礼拝。
12時30分 日本語ミニストリーミーティング
· 1月29日 9時30分 教会全体礼拝
11時15分 教会年次総会
＜お知らせ＞
· 今日(12/11)はタイへのミッションチーム「ＳＯＺＯ」をサポートするためのBake Saleが行われています。また、どうぞ眼鏡を寄付してください（専用の箱があります）。
· 12/25と1/1の主日礼拝は１０時からです。
· 12/25の礼拝でクリスマスキャロル（日本語と英語）を中西先生と一緒に前で歌ってくださる方を募集中！中西先生まで。
· ヨハネ・珠愛さん宅（Bellevue)での家庭集会 — JOYFULL (Japanese Open Yorokobi Fellowship) 。普段は第一、第三木曜日６時半から。共に夕食を食べ、日本語で聖書の言葉を味わいます。関心のある方はどなたでも大歓迎。johnandjooae@gmail.comまでご連絡を。
· 24日のキャンドルライト礼拝で聖歌隊への参加に興味のある方は、John Mayeno, Patti Matsuda, Murry Marまでどうぞ。
· 1月8日は日本語部新年会をします！お餅作り、White Elephant Gift exchangeなど、楽しいこと間違いなし！ポットラック昼食です。
· 2012年2月16-18日にReaching Japanese for ChristコンファレンスがNorthshore Baptist Churchにて催されます。日本人伝道について有益なイベントです。奮って御参加ください。詳細は：http://www.rjcnetwork.org/ メインスピーカー：佐藤彰先生（福島第一聖書バプテスト教会), Rick Chuman (JEMS).
Week at a Glance December 11, 2011 - December 18, 2011
SUN. Prayer, 9 AM, Parlor
English Worship Service, 9:30 AM, Hunger Offering
Japanese Language Worship Service, 11:15 AM
Church School Classes on Winter break, resumes January 8th
Candlelight Choir Practice, 11:15 AM, Green Room
MON. Church Office closed
TUES. Tuesday Activities for Seniors, 12:30-5 PM
WED. Northend Fellowship, 9:30 AM, Larry & Amy Sato’s
Fellowship Hall reserved, 1-3 PM
FRI. Sno-King Fellowship, 7:30 PM at Craig & Sheila Omoto’s
West Side Fellowship, 6:30 PM at Don & Carolyn West’s
SAT. Manna to Go cooking, 10 AM, Kitchen
KOME/RICE Christmas Party/GTO
SUN. Prayer, 9 AM, Parlor
English Worship Service, 9:30 AM, Christmas Joy Offering
Japanese Language Worship Service, 11:15 AM
Church School Classes on Winter break, resumes January 8th
Candlelight Choir Practice, 11:15 AM, Green Room
2年前に書いた記事を再掲載します。
<アドベント＞
今週からアドベントですね。町にはクリスマスの飾りが一気に増えました。日本ならケンタッキーフライドチキンのカーネルサンダースもサンタクロースの衣装を身にまとい始めるころでしょうか。
アドベントは日本語では、「待降節（たいこうせつ）」とか「降臨節（こうりんせつ）」といいます。もともとラテン語で「到来」を意味します。この時期、私達はイエス・キリストの２つの到来を覚えるのです。
１つ目の到来は、2000年前のイエス・キリストの誕生。神が人としてわたしたちの間に宿ってくださいました。しかも飼い葉桶の中の乳飲み子として。神はどんなときもわたし達と共にいてくださる！それが初めのクリスマスから私たちに与えられているGood Newsですよね。
２つ目の到来は、将来イエス・キリストはもう一度来られるという聖書の約束です。その時イエス・キリストは幼子としてではなく、王の王、主の主として来られます。「主は再び来られる!」この希望こそが、わたしたちの信仰生活の原動力です。
第二次世界大戦中にヒットラーの下で死刑にされた牧師ボンヘッファーが獄中から婚約者へ宛てた言葉：
「独房というのもアドベントの風景としては悪いものではない…人はそこで待ち、望み、自由への扉を“外側から”開けてもらうことに完全に頼りきるから。」
主の2度の到来の中間に生きているわたしたち。後ろ（過去）を顧み、お祝いすることによって、前（将来）にある確かな約束を覚え、待ち望むことができますように。
平安がありますように。
Satoru Nakanishi
Email: presbyjapan@gmail.com
Tel: 206-323-5990 ex.105
Japanese Presbyterian Church
1801 24th Avenue South, Seattle, WA, 98144 USA
Homepage: http://www.jpresby.org/
＜日本語ミニストリースケジュール＞
· 12月4日 9時30分 教会全体礼拝・聖餐式
11時15分 交わり会＠パーラー
· 12月11日 11時15分 日本語礼拝。説教者：中西先生
· 12月18日 11時15分 日本語礼拝。説教者：中西先生
· 12月24日 19時30分 クリスマス・イブ キャンドルライト礼拝
· 12月25日 10時 教会全体礼拝
· 1月1日 10時 教会全体礼拝・聖餐式
· 1月8日 11時15分 日本語礼拝。
12時30分 新年会＠フェローシップホール
Week at a Glance
December 4, 2011 - December 11, 2011
SUN.
Prayer, 9 AM, Parlor
All-Church Worship Service, 9:30 AM, Communion
Nihongo Fellowship, 11:15 AM, Parlor
Church School Classes, 11:15 AM-12:15 PM, last class of quarter
Nihongo Roundtable, 12:30 PM, Parlor
Candlelight Choir practice, 12:30 PM, Green Room
MON.
Church Office closed
TUES.
CPM, Fellowship Hall 11 AM-5 PM
Tuesday Activities for Seniors, 12:30-5 PM
Lord’s Table, 6 PM
WED.
Northend Fellowship, 9:30 AM, Larry & Amy Sato’s
Parlor reserved, 10 AM-12 Noon
Fellowship Hall reserved, 1-3 PM
THU.
Session, 7 PM
FRI.
Upper Room, 6:30 PM dinner, Brian & Suzy Kumasaka’s
Weezda, 7:30 PM
SAT.
PW Meeting, 9 AM
SUN.
Prayer, 9 AM, Parlor
English Worship Service, 9:30 AM, Hunger Offering
Japanese Language Worship Service, 11:15 AM
Church School Classes on Winter break, resumes January 8th
Candlelight Choir Practice, 11:15 AM, Green Room
Click the graphic to view a collection of resources in various formats for celebrating each day of Advent for parents from ThrivingFamily.com, a magazine website of Focus on the Family.
Adults may want to check out Following the Star, a daily Advent web devotional sponsored by Baptists, Presbyterians, and Episcopalians.
Week at a Glance November 27, 2011 - December 4, 2011
SUN. Prayer, 9 AM, Parlor
English Worship Service, 9:30 AM
Japanese Language Worship Service, 11:15 AM
Church School Classes, 11:15 AM-12:15 PM
Ministry Roundtable, 12:30 PM, Parlor
MON. Church Office closed
Precept Study
TUES. Precept Study
Tuesday Activities for Seniors, 12:30-5 PM
Operation Nightwatch, 8 PM
WED. Fellowship Hall reserved, 1-3 PM
Deacon’s Meeting, 6 PM
Operation Nightwatch, 8 PM
FRI. West Side Fellowship, 6:30 PM potluck, Don & Carolyn West’s
Sno-King, 7:30 PM, Craig & Sheila Omoto’s
SAT. PW Board Meeting, 9:30 AM
SUN. Prayer, 9 AM, Parlor
All-Church Worship Service, 9:30 AM, Communion
Nihongo Fellowship, 11:15 AM, Parlor
Church School Classes, 11:15 AM-12:15 PM, last class of quarter
Nihongo Roundtable, 12:30 PM, Parlor
Candlelight Choir practice, 12:30 PM, Green Room